חיפוש "קידום אתרים" בגוגל ישראל הניב פרסומת אחת מעניינת:
בGoogle help center כתוב (ואני מצטט):
No one can guarantee a #1 ranking on Google.
אז…שלא יעבדו עליכם.
לא יודע אם כל מקדמי האתרים עושים את זה, אבל הסטייה שלי היא בדיקת המיקום של הביטוי "קידום אתרים" בכל...
12.05.2009
|קידום אתרים למתחילים
2 מחשבות על “למה רק מקום שני?”
כמישהו אומר שהוא יקדם אתר אל המקום הראשון בגוגל זה אומר שהוא מתחייב למקום הראשון.
אפשר לתרגם אם זה seo to the first position in google, גם פה אתה לא מזהה התחייבות? 🙂
האמת היא שאם להיות קטנוני בקשר לסמנטיות, לא ניתן לומר שהוא מבטיח או מתחייב לקדם אותך למקום הראשון (guarantee = ערב).
המילה "אל" מתייחסת לשאיפה ולא התחייבות להגיע למקום הראשון.
זה די חמקמק כזה 🙂